注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

陈仓语文学习户外

你我选择了语文,抑或语文选择了你我,目标一致:学习、交流、欣赏、抒情和言志。

 
 
 

日志

 
 
关于我

大学本科(自学的),研究生结业(短训的),中学语文高级教师,全国中语会会员。1982年参加工作,教书十五载(虽有点名气,但影响范围不大),后调入教研室担任初中语文教研员至今。无突出业绩,评过市级教学能手、学科带头人、优秀教师(年轻时候的事),给《语文报》《语文周报》写过几篇文章,参与编写了十几本教学辅导书籍。交际能力不足,诚实守信有余。

网易考拉推荐

诗词欣赏 (二)  

2010-06-07 16:32:11|  分类: 参考资料 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

(一)白云泉

白云泉

白居易·唐

 天平山上白云泉,

 云自无心水自闲。

 何必奔冲山下去,

 更添波浪向人间!

【今  译】

    天平山上白云泉边是那样宁静幽寂,天上的白云自由飘荡,山上的泉水从容流淌。泉水啊,你在这里如此安逸闲适,为何还要冲下山去,给本就不平静的世间再添是非?

(二)临江仙

临江仙

晁冲之·北宋

忆昔西池池上饮,年年多少欢娱。别来不寄一行书。寻常相见了,犹道不如初。

安稳锦屏今夜梦,月明好渡江湖。相思休问定何如。情知春去后,管得落花无!

【今  译】

    想当年在汴京的金明池欢聚痛饮,不知度过了多少欢乐的日子。离别之后却连一封书信都没有。纵使不经意间重逢了,也不是当初的样子了。

    只有家里才安稳,没有风险。趁今夜月明做个好梦,梦魂飞渡,跨过江湖,与友人相会。不要问相思会有什么结果。谁都知道春天过后,落花纷飞,无人能管。

(三)点绛唇·感兴

点绛唇·感兴

王禹偁·宋

                 雨恨云愁,江南依旧称佳丽。水村渔市,一缕孤烟细。

        天际征鸿,遥认行如缀。平生事,此时凝睇,谁会凭栏意!

【今  译】

    细雨绵绵,天色微暗,但雨中的江南依然很美丽。到处是依水的村庄和渔市,一缕炊烟袅袅升起。

    天空中飞过一群大雁,远远望去,它们如线串起般整齐。我一生胸怀大志却屡屡不得志,此时凝望大雁,谁能理解我凭栏而立的心情呢?

(四)江南春

江南春

寇准·宋

                                波渺渺,柳依依。

                孤村芳草远,斜日杏花飞。

                江南春尽离肠断, 苹满汀洲人未归。 

【今  译】

   碧波浩渺,垂柳依依。

  芳草萋萋,蔓延到天际;斜阳欲坠,孤零零的村落寂静无人,只有杏花漫天飞舞。

  江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;水中小洲长满了苹花,心上人还未回还。

  评论这张
 
阅读(48)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017